Prevod od "não sou do" do Srpski


Kako koristiti "não sou do" u rečenicama:

Desculpe, não sou do tipo que transaria com você.
Žao mi je, ali ja nisam tip žene koja bi se kresala s tobom.
Não sou do tipo que se casa.
Ne laskaj si. Nisam čovjek za ženidbu.
Esqueceu que eu não sou do tipo que se casa?
Nisi zaboravila da nisam tip za ženidbu?
Eu acho que acabarei descobrindo que não sou... do tipo competitivo.
Pa, možda æu i ja shvatiti da nisam... dovoljno ratoboran.
Você verá que não sou do tipo com quem se brinca.
Брзо ћеш да видиш да са мном нема зајебанције.
Andei na Lua, mas não sou do tempo de vocês.
Šetao sam po Mesecu ali vam ne pripadam. Pripadam vašim oèevima.
Não sou do tipo que deda.
Ja nisam tip koji prièa imena.
Acho que não sou do tipo certo.
Mislim da nisam prava vrsta devojke.
Não sou do mesmo lugar que você.
Ali mi nismo iz istog kraja, Dr. Beker.
Não sou do tipo que trabalha para a CIA.
Ako niste primijetili, nisam baš materijal za CIA-u.
Sei que não entende uma palavra e não sou do tipo que grita, mas já que tenho uma plateia cativa, espero pro seu bem que preste atenção.
Znam da ne razumeš, i ne prièam mnogo... ali bih volela da me saslušaš.
Não sou do tipo que faz discursos, mas... meu coração está cheio nesse momento.
Nisam baš neki za govore, ali... Neizmjerno sam ganut u ovom trenutku.
Você provavelmente consegue ver que eu não sou do tipo causador de confusão.
Вероватно можете да процените гледајући ме, да нисам проблематичан човек.
Você não é do tipo que atira e eu não sou do tipo que morre.
Ti nisi tip koji puca, a ja nisam tip koji umire.
Tive a oportunidade de navegar com o Colombo, só que não sou do tipo aventureiro.
Imao sam priliku da plovim sa Kolumbom, samo što ja nisam avanturisticki tip.
Ninguém está morto, então, é óbvio que não sou do CONTROLE.
Pa, ni jedan od nas nije mrtav, oèigledno, nisam iz KONTROL-a.
Gosto de você, mas não sou do tipo "amiguinhos, vamos fazer coisas juntos".
Sviðaš mi se ali ja ti nisam za èvrste drugarske veze za one idemo-to-skupa vrste stvari.
Bem, Larry Daley, caso não tenha prestado atenção, não sou do tipo que foge diante do perigo.
Ех, Лери Дејли... У случају да ме нисте слушали. Не зазирем од опасности.
Olha, não sou do tipo casamenteiro, certo?
Види, нисам ти ја неки тип за венчања, знаш?
Não sou do tipo que abandona o próprio sangue.
Ja nisam od vrste koja napušta svoj rod.
Você sabe, não sou do tipo que gosta de torpedos e multidões.
Nisam od onih SMS, Twitter pristalica.
Não sou do tipo rainha do município.
Nemam u sebi to da budem kraljica okruga.
E eu, pessoalmente, não sou do tipo de pessoa que fica esperando algo que talvez nunca chegue sabendo que a coisa que tenho em frente é... delicioso!
A ja, osobno, nisam tip osobe koja želi sjediti i čekati nešto što možda nikad neće doći kad znam da je stvar koju imam pred sobom... Ukusna!
Não sou do tipo que bebe num copo gorduroso.
Нисам од оних који пију из масне чаше.
Eu não sou do tipo que sufoca a garota.
Nisam ti ja iz 50-tih da delim značke.
Não compro essa, mas não sou do Condado de Honeywell.
Ne slažem se s tom podelom, ali nisam iz Hanivel okruga.
Bem, parece que não sou do tipo legal, mas as regras são diferentes aqui.
Pa dobro, izgleda da ja nisam kul. Ali pravila su drugaèija u našoj kuæi.
Não sou do tipo que curte tiozão e estou meio ocupada.
Sam stvarno ne (on šećer tata putovanja, a ja sam vrsta posla ovdje
Bem, não sou do tipo dedo duro, mas acho que você deve ter liberado um prisioneiro errado.
Kakav? Neæu da budem pacov, ali mislim da ste greškom pustièi zatvorenika.
Sinto muito, não sou do tipo que implora pela vida.
Жао ми је, али ја не молим за живот.
Não sou do tipo que dá brechas, senhor.
Ja nisam tip koji pokazuje milost.
Não sou do tipo que leva o crédito, mas sim, foi.
Ne volim da se hvalim, ali jeste.
Não sou do tipo que gosta de abraço.
Ne. Nisam baš tip za nežnosti.
Não sou do tipo que reclama, mas isso é insensatez.
Inaèe se ne žalim, ali ovo je suviše smelo.
Quando vamos atrás deles e perguntamos o que está acontecendo, eles dizem algo como, "Simplesmente não sou do tipo criativo."
Kad ih sustignemo i pitamo šta se dešava, kažu nešto kao: "Jednostavno nisam kreativan tip."
2.2850708961487s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?